"She herself thought of course that she was beautiful. Otherwise she wouldn't have done that. Her face was really very heavily painted. I can't think of anything other explanation except the nickname meaning „Hey! Do you think you are beautiful?“
So it probably wasn't a very nice. I don't actually even know her name. Perhaps she really was called Anna?"